日本語ラオス語辞典の印刷

この辞書はＡ５の用紙で印刷することを前提にしていますが、Ａ４など他の用紙でも構いません。文字の大きさが異なるだけです。プリンターに両面印刷機能がない場合の印刷方法を説明します。	ວັດຈະນານຸກົມນີ້ມີເງືອນໄຂທີ່ຕັ້ງໄວ້ໂດຍການໃຊ້ເຈ້ຍ A5 ແຕ່ວ່າສາມາດພິມໄດ້ດ້ວຍເຈ້ຍຫລາຍຂະຫນາດ ເຊັ່ນວ່າ A4 ເປັນຕົ້ນ. ຂະຫນາດຂອງໂຕຫນັງສືພຽງແຕ່ຈະຖືກປ່ຽນໃຫ້ບໍ່ຄືກັນ.ຈະອະທິບາຍວິທີພິມດ້ວຍເຄື່ອງພິມທີ່ບໍ່ມີລະບົບການພິມຕົບຫນ້າ.
まず「奇数ページのみ」を選択してから、全頁を印刷します。	ທຳອິດ ພິມຫນ້າເລກຄີກ(Odd pages only).
つぎに、印刷の順番を間違わないように用紙をプリンタにセットして、「偶数ページのみ」を全頁印刷すれば出来上がりです。　ただし、用紙を全部セットして印刷すると、用紙が２枚以上まとめて送られることがあり、そのあとのページは全部ずれてしまいます。　手間はかかっても、少しずつ手差しでセットした方が無難です。	ຕໍ່ໄປ ພິມຫນ້າເລກຄູ່(Even pages only). ແຕ່ວ່າ ຖ້າພິມທັງຫມົດພ້ອມກັນ ບາງເທື່ອເຈ້ຍອາດຈະເຂົ້າພິມທັງສອງແຜ່ນພ້ອມກັນບາດດຽວ ແລະລຳດັບອາດຈະບໍ່ຖືກ. ເຖິງວ່າຈະເສຍເວລາແລະແຮງງານ ຖ້າວ່າພິມເທື່ອລະຫນ້ອຍຈະດີກວ່າ.
表紙と背表紙は１５０～２００ｇ/㎡の厚手の紙を使います。	ໃນການເຮັດປົກຫນັງສືກະລຸນາໃຊ້ເຈ້ຍທີ່ມີຂະຫນາດ 150-200ｇ/㎡.

　ラオスであればコピー店の多穴パンチで穴を開けてもらいます。日本の場合は３０穴パンチが２０００円ぐらいで売っていますし、ふつうの２穴パンチでも工夫すれば使えます。

ຢູ່ລາວສາມາດເຈາະຮູເຈ້ຍເປັນແຖວແບບນີ້ໄດ້ຢູ່ຮ້ານກອບປີ້ເອກະສານໂດຍທົ່ວໄປ.
ຢູ່ຢີ່ປຸ່ນສາມາດຊື້ເຄື່ອງເຈາະຮູເຈ້ຍ30ຮູໄດ້ໃນລາຄາປະມານ 2000ເຢນ ຫລືມີວິທີທີ່ປະຍັດກວ່າແມ່ນໃຊ້ເຄື່ອງເຈາະຮູເຈ້ຍ2ຮູກໍໄດ້.